Vision в RUP и OpenUP
Что такое OpenUP
OpenUP – облегченная версия RUP, основанная на идеологии гибких методологий разработки ПО. OpenUP разрабатывается в рамках интересного проекта Eclipse Process Framework. См. сайт проекта и wiki, в которой представлены все проекты.
Для знакомства с OpenUP почитайте статью Пера Кролла на русском языке, там все хорошо описано.
Полное описание OpenUP см. в wiki здесь.
Существует и русскоязычная версия, но переводится вариант OpenUP для маленьких команд - OpenUP/Basic (совсем облегченный процесс). Перевод осуществляется на принципах wiki, так что каждый может внести свою лепту. Я участвую.
Шаблоны Vision в RUP и OpenUP
С точки зрения управления продуктами нас в этих методологиях интересует, прежде всего, такой документ как Vision. См.:
Сравните 14 страниц первого шаблона и одну страницу второго. Действительно облегченная версия 
