Software Product Management & Marketing Russia

Перевод статьи из блога carlknibbs.net.

Ссылка на статью: http://www.carlknibbs.net/blog/2009/3/4/communicating-your-product-vision.html

——перевод——↓

Невнятица с vision вашего продукта является самым большим препятствием для быстрого и успешного развития продукта.

В принципе, самый быстрый путь искоренения данной проблемы заключается в том, чтобы визуализировать vision вашего продукта настолько рано, насколько это возможно.

Существует много техник, которые могут помочь вам сделать это. Marty Cagan ссылается на ряд техник быстрого прототипирования, позволяющих получить быстрое и приблизительное представление vision продукта, который вы создаете.

Это очень простая идея, но через несколько высокоуровневых представлений она дает вам четкую картину вашего vision продукта.

Почему создание хотя бы высокоуровневого визуального представления столь важно?

• люди в основном не очень впечатляются презентациями в Power Point и таблицами Excel. Несколько высокоуровневых визуальных представлений имеют больше шансов привлечь внимание и привести к заключению сделки;
• визуальные представления описывают функциональность в том виде, в котором это очень сложно сделать в спецификации требований (я все меньше и меньше верю в длинные списки требований, их кто-нибудь вообще читает?);
• вы должны предположить, что все, кому вы представляете ваш vision, не заинтересованы, запутаны или невежественны. Поэтому, если они не слушают, визуальное представление – хоть что-то, что сложно проигнорировать;
• визуальные представления действительно помогают делать оценки. Как вы можете оценивать, если не понимаете vision? Точное визуальное представление помогает людям понимать vision и, тем самым, анализировать его;
• что самое важное, чем быстрее вы визуализируете vision продукта, тем быстрее вы поймете, хорошая эта идея или нет!

* vision переводить не стал.  Product vision дословно – видение продукта.